|
|
SmartCAT
-
Version
01.16
Translation automation software. For professional
translators, translation agencies, and corporate
translation departments. Main functions: machine
translation, built-in Lingvo dictionaries, translation
memory, glossary creation/management, integrated
quality assurance, real-time collaboration by multiple
translators on the same document, and vendor
management. Also available: automatic recognition and
conversion (OCR) of PDFs, scanned documents, and
images.
Once translation memory and glossaries are plugged in,
new documents for translation are analyzed for
matching segments and sub-segment matches that
correspond to previously translated materials. The
program automatically inserts a high-quality human
translation (not a machine translation) saved in the
translation memory from previous documents.
If a translator does not have an existing translation
memory, the program takes care of TM creation
automatically. Translation can be accelerated with
post-editing: a machine translation is proposed for
|